日语学习自动词与他动词 日语培训

对很多日语初学者来说，日语中的自动词与他动词可谓是一大难点。那么，自动词与他动词到底是什么呢？

自动词：动词本身能完整地表示主语的某种动作的词，表示主体自身的动作、变化或状态的动词。如：起きる（我起床了）、来る（我来了）等。自动词所表示的动作，不直接涉及到其他事物，仅说明句中的主语（或主题）自身的动作或状态。

他动词：动词需要有一个宾语才能完整地表现主语的动作或作用的词，表示主体对对象事物的动作、作用的动词。如：切る【パンを切る】（切面包）、食べる【ご飯を食べる】（吃饭）等。

看了解释，相信很多朋友还是一脸迷惑，难以理解。

接下来，我们通过中文例句来了解自动词与他动词。

与日语通过改变自动词或者他动词来改变句意不同，中文则是通过改变语序来改变句意。

比如：

1.门要关了

2.要关门了

由上可知，细小的差别可以表达的意思可以产生巨大的差异。这两句简单的话用日语表达则是：

1.ドアが閉まる

2.ドアを閉める

在这一组对比中，起决定性作用的就是

2.ドアを閉める意为【要关门了】