考研英语长难句解析 考研英语学习

今天小编给大家带来的是考研英语长难句解析，希望对大家有所帮助。

It’sjustthatthey’redealingwithsomanymorethingsthattheybecomewornoutfromitmorevisiblyandsooner.(2008Text1)

难句分析

主句

It’sjustthat…

主语和系动词that引导表语从句

表语从句

thatthey’redealingwithsomanymorethings

从属连词主语和谓语宾语

状语从句

thattheybecomewornoutfromitmorevisiblyandsooner

从属连词主语系动词表语

本句是复合句，主句中It是代词，指代上文中女性比男性承受压力的能力更强"这一情况，可译为这、这种情况"，这样主句意为这仅仅是因为……"。thatthey’redealingwith…visiblyandsooner是表语从句，其中包含so…that…结构，引导结果状语从句，说明女性要处理的事情太多所导致的结果是什么。

参考译文

这仅仅是因为女性需要处理的事情太多了，以至于她们会更快更明显地变得筋疲力尽。