闻王昌龄左迁龙标遥有此寄中的杨花和子规是什么意思

问题描述

精选答案

“杨花”和“子规”各指柳絮和杜鹃鸟。

“杨花”和“子规”出自唐代大诗人李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》。原文：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。译文：在柳絮落完杜鹃鸟啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮，希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西。

其他回答

趣学英语

杨花：柳絮。子规：即杜鹃鸟，又称布谷鸟，相传其啼声哀婉凄切。取漂泊无定的杨花、叫着“不如归去”的子规，即含有飘零之感、离别之恨在内，切合当时情事，也就融情入景。