古人无复洛城东，今人还对落花风，什么意思

问题描述

精选答案

诗还是比较接近白话的，试译如下：洛阳城东的桃花李花都谢了，随风飞来飞去落在谁家的院子里了呢？洛阳城里的一个女子（诗名 《代悲白头吟》，这个女子应该是请刘希夷作诗的人吧，后面译为“我”）喜欢这花儿的颜色，因为看见了花儿凋谢不禁久久叹息。

今年的花儿落了，颜色消散，明年的花还会开，可有谁还能在这里看着它们呢？我已经看见了连那长青高寿的松柏树都已经被摧折了，化成薪火木柴；更别提曾经的桑田化作了沧海了！前人们都已不在了，只有现在的人仍在对着落花吟哦。年年岁岁，岁岁年年。花肯定和旧时差不多吧？人却总是不相同！我有句话儿要告诉那些正当妙龄的女子啊，要可怜可怜我这个白头的老太婆呀。老太婆满头白发真可怜啊，想当年也曾经是个貌美如花的年轻姑娘啊。王孙贵胄曾在那美丽的树下，在落花里听她唱歌，看她跳舞。在光禄君家的池台上，锦绣屏风为她打开；将军家的阁楼上，她就像画中的神仙！（想当年多风光啊！）有朝一日卧病在床都没有相识的人来探望，那曾经欢乐的春光都不知道在谁那边去了！宛转曼妙的美丽娥眉能维持多久？转眼之间，就是满头白发丝丝缕缕了！姑娘们啊，你们看看那些歌舞场上，从来只有在黄昏时光（垂老时刻）鸟雀的悲鸣啊！。