求“贫窘”的解释

问题描述

精选答案

翻译是：有一天跟他聊了一会儿，知道他贫困可怜，就给了他一万文钱，让他多点本钱，扩大经营，以后我每天去吃他的饼作为偿还。

原文： 刑部侍郎从伯伯刍尝言：某所居安邑里，巷口有鬻饼者，早过户，未尝不闻讴歌而当炉，兴甚早。一旦，召之与语，贫窘可怜。因与万钱，令多其本，日取饼以偿之。欣然持镪而去。后过其户，则寂然不闻讴歌之声，谓其逝矣。及呼乃至，谓曰："尔何辍歌之遽乎？"曰："本流既大，心计转粗，不暇唱渭城矣。"从伯曰："吾思官徒亦然。"因成大噱。 翻译： 刘禹锡的堂伯父伯刍（刘素芝，字伯刍，官至刑部侍郎）曾经说：我住在安邑里，巷口有个卖饼的，每天早上经过他那儿，他都高高兴兴唱着哥儿卖饼。有一天跟他聊了一会儿，知道他贫困可怜，就给了他一万文钱，让他多点本钱，扩大经营，以后我每天去吃他的饼作为偿还。可是以后再经过他那儿的时候，再也听不见歌声，我还以为他走了，可是一叫，他就出来了。就问他："你怎么这么快就不唱歌了？"他说，本钱大了，得多用些心思，没有时间唱《渭城曲》了。堂伯父说："我想做官的也是这样。"于是引起一场大笑。