一种相思两处闲愁是什么意思

问题描述

精选答案

1、意思：一种离别的相思，牵动起两处的闲愁。

2、出处：《一剪梅·红藕香残玉簟秋》。

3、原文：红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

4、译文：粉红的荷花已经凋谢，精美的竹席在秋天变的冰冷。轻轻解开绫罗裙，换着便装，独自划着小船去游玩。望着白云不断的舒卷变化，惦念丈夫，望眼欲穿的等着书信。大雁飞向南方，而我不顾夜露浸凉，呆呆伫立凝视，直到月满西楼而毫无知觉。眼前的落花流水自是飘零东流，想到丈夫一定也同样因离别而苦恼着。这种相思之情笼罩心头，无法排遣，蹙着的愁眉方才舒展，而思绪又涌上心头，内心的绵绵愁苦挥之不去，遣之不走。