王勃《山中》长江悲已滞，万里念将归。况属高风晚，山山黄叶飞。这首诗直译的意思是什么

问题描述

精选答案

这首抒写旅愁乡思的诗，诗人在寥寥二十个字中，通过借景抒情的手法，表现出了一种悲凉伤心的氛围，前半句描写了思归的心情，在万里之外也想着将要归家，后半句用秋天的悲凉景色渲染了思念家乡的乡愁的环境，创造了一个情景交融的开阔的意境。

前半首是一联对句。诗人以“万里”对“长江”，是从地理概念上写远在异乡、归路迢迢的处境；以“将归”对“已滞”，是从时间概念上写客旅久滞、思归未归的状况。两句中的“悲”和“念”二字，则是用来点出因上述境况而产生的感慨和意愿。诗的后半首，即景点染，用眼前“高风晚”、“黄叶飞”的深秋景色，进一步烘托出这个“悲”和“念”的心情。

其他回答

关爱自考生

如：长江悲已滞-----万里念将归-----这是小学生的作业所以不需要写出该诗的意境等。谢谢