伯牙所念念的意思

问题描述

精选答案

问题中的“伯牙所念”一句里的“念”字的意思是：思、想。

这句话出自《伯牙绝弦》的故事。其原文是：“伯牙所念，钟子期必得之”。此句的难点在于极易错误地认为“念”是动词活用着名词，意思是：想到的东西。其实这是对文言文中“所字结构”错误认知，其实“所字结构”中的“所”叫“称代性复指代词”，所指代的就是其后动词所涉及的对象。因此“所念”可以理解成“念所”，这样“所”就是想到的东西了。故而，“念”解释为：思、想。句子可译成：无论伯牙弹琴的时候心里想到什么，钟子期都会清楚地道出他的心声。