粤语锡什么意思

问题更新日期：2024-04-25 02:12:08

问题描述

精选答案

粤语锡是“亲，宠爱”的意思。

粤语“锡”是来自古汉语的“赐”，就是“长辈或上级对晚辈或下级给予利益或名誉”。例如：“九锡”（皇帝对功臣赐予的九种象征权力与威望的仪仗）。后来引申为“长辈对晚辈的宠溺，亲脸颊”的意思。例如：“锡晒你”（全部给你，即最爱你的意思），“锡锡”（亲亲，用来引导小朋友亲大人的脸颊的用词），“锡一啖”（亲一口）等。

其他回答

边框心理

锡就是喜欢与疼爱之意，通常长辈对小辈十分爱护就为之锡他，或者对一个人特别喜欢特别好，也会用锡你来表达。锡粤语和客家话里的锡，是同一个意思，发音也几乎同音。如果家中老人家对晚辈疼爱至溺爱的程度，就会将锡表达为锡到窿，窿就是过火了的意思。

其他回答

期货艺术与人生

肉麻的话，使用广泛的，锡晒你，是一个粤语类词汇，指十分疼爱你。在粤语中，“锡”作动词时有两种意思，一是疼爱、爱惜，另一个意思是亲吻。

锡晒你”的意思：“锡”就是”吻”，“晒”就是”全部”，“你”的意思，在白话和普通话都是一样．所以“锡晒你”这个词组的表面解释是“我吻遍你整个人”，间接的意思就是“我最疼爱的就是你”。

其他回答

鹰隼法眼

"锡

"在粵语...是1个动作...就是英文的 Kiss...即

"吻

"...亲1个...就是 锡1啖 (= 亲1口)的意思...跟小孩子说...锡锡...就是 亲亲 的意思