问渠侬分玉镜断金钗译文

问题描述

精选答案

字面意思是:请问你，分开玉镜，断掉金钗。

这里借以表示由望圆月触发的对世间聚散离合的感叹。注释:玉镜，指婚娶的聘礼。断金钗，即分钗断带，意思是钗分开，带断了。比喻夫妻的离别。出自南朝·梁·陆罩《闺怨》。全句出自:南宋 ·吴潜《水调歌头（夜来月佳甚，呈景回、自昭二兄·戊午八月十八日）》。原文:过了中秋后，今夜月方佳。看来前夜圆满，才自阙些些。扫尽乌云黑雾，放出青霄碧落，恰似我情怀。把酒自斟酌，脱略到形骸。问渠侬，分玉镜，断金钗。少年心事，不知容易鬓边华。千古天同此月，千古人同此兴，不是旋安排。安得高飞去，长以月为家。