chinkedout什么意思

问题描述

精选答案

其实这个词是王力宏2004年提出的，用来定义一种具有中国风格的流行音乐，Chink意译为窄眼、小缝隙，是英文中一个种族性的污辱用语，对象是中国人、华人或东亚人。

chink后加ed表示过去时也就是说老外能蔑称我们已经是过去时了，现在我们要走出来（out）在国际占有一席之地，这就是chinked-out的含义。另附一段王力宏《盖世英雄》歌词可以在语境里体会：（今晚我的目的明确带chinked-out到全世界加入了京剧昆曲hip-hop进入新的格局新的突破新的曲风才有新的盖世英雄把收音机开最大声听见的声音又是武生道白的共鸣又最流行要 模仿 他 真的是不容易他的唱法独一无二这种艺术属一属二希望帮全世界的华人唱出大家的心声}