全站数据
8 4 2 0 5 8 1

日语的被动形式是他动词还是自动词

电气小青年 | 教育先行,筑梦人生!         
问题更新日期:2024-05-06 10:48:01

问题描述

日语的被动形式是他动词还是自动词求高手给解答
精选答案
最佳答案

你的想法不对。

表示被动的食べられる不能视为自动词。和表示可能的食べられる不一样。比如我的点心被弟弟吃了。日语要翻译为:私は弟にお菓子を食べられた。这属于受害表达,受害的是我,等我想吃时却没了。所以不用私のお菓子は弟に食べられた。因为点心并未受到伤害,弟弟吃和我吃都一样,它没有感情。