动漫新番的“生肉”和“熟肉”是什么意思

问题描述

精选答案

【“生肉”】:“生肉”顾名思义就是未经过处理的“肉”，在动漫中说的是从日本当地开播的，未有经过翻译处理，直接在网上流入内地的片源，一般没有字幕。

【“熟肉”】：经过处理的“肉”，在动漫中指一些内地的汉化组，将日本动漫做好翻译，带上字幕，放到网上的动漫资源。【关系】：一般“生肉”出了一段时间才有“熟肉”。

其他回答

一位电子工程师

生肉就是从日本当地开播的，未有经过翻译处理，直接在网上流入内地的片源，一般没有字幕。

熟肉当然就是一些内地的汉化组，做好翻译放上来的~

一般熟肉在生肉后一天左右。