拟定与拟订区别

问题描述

精选答案

"拟定"和"拟订"有一定的区别，可以从以下角度进行解释：

1. 语义区别： "拟定"强调的是制定、起草、设计等意思，通常指根据某种标准、要求或目的来制定具体的计划、方案、文件等。

而"拟订"则强调的是按照一定的体例或格式对已有的内容进行整理、编排、编辑等操作。

2. 使用范围区别： "拟定"常用于指定计划、方案、报告、文件等的起草或制定。而"拟订"则常用于指整理、编辑、编排已有的文稿、书籍、手册等，使其符合一定的格式和规范。

3. 强调程度区别： "拟定"通常强调的是制定、设计的过程，更加注重内容的创作和逻辑的完整性。而"拟订"则更加注重对已有内容的整理、编辑、排版等操作。需要注意的是，"拟定"和"拟订"在不同的语境中可能存在一些交叉和重叠的使用情况，具体含义还需根据具体语境进行理解和判断。

其他回答

建筑安全人

在中文语境中，“拟定”与“拟订”这两个词虽然看起来相似，但在使用上有所区别。

“拟定”通常指的是提出一个初步的计划、方案或者草案，强调的是制定过程的初步性和创造性。例如，在会议前，可能会拟定一个会议议程；在策划某个项目时，可能会拟定一个项目计划。

“拟订”则侧重于起草、草拟的过程，强调的是从无到有的编写工作。它多用于正式文件、合同、法律条文等的编写过程中。例如，立法机关在制定法律时，会拟订草案；企业在签订合同时，会拟订合同文本。

总的来说，“拟定”偏向于构思和规划阶段，而“拟订”则更侧重于实际撰写和形成文字的过程。在翻译时，应根据上下文确定使用哪一个词，以确保翻译的准确性和适切性。

其他回答

小李谈考试

拟订：是修订,还未确定下来,起初的思想,例如你拟订了一个计划,还未修改,要同其他人交流修改。

拟定：就是定下来的,例如你们的计划完全修改好了,就这么定下来了,不去改变的。