应当如何有效训练俄语听力

问题描述

精选答案

本人学习俄语多年，略有心得，在这里分享，还望不被耻笑。

训练听力，俄语网站里听在线新闻是一个方法，但是通常新闻播报与速过快，一开始很难适应。看俄语电影是个好方法，一开始可以先看有字幕的，但在看字幕的同时不要光注意情节，要多注意电影中的俄语对话，对比字幕，记起来比较快。不过国内很多有中文字幕的俄语电影并不是很专业，有时候字幕反倒误人，所以找些没字幕的电影看，一开始看不懂不要紧，根据情节来猜意思。 学俄语最快的方法我觉得是要用俄罗斯人的思维方式而不是中国人的思维方式，即用俄语来思考俄语而不是中文来思考俄语。俄罗斯人一辈子没学过中文照样俄语说的很好，所以在学俄语的时候要放下中文。这个不太容易做到，不过一旦做到了，收受甚大。 听力训练还有个很快速很直接也很有效的方法，那就是和俄罗斯人多接触。虽然你可能人不在俄语国家，但可以到各个大学的语言系，通常都有留学生学院的，那里可以结交到俄罗斯的朋友，通常留学生们是很爱交当地朋友的。大使馆门前会是外国人流动比较多的地方，实在找不到了可以去那试试。 和俄罗斯人对话的时候，对方会视你的俄语水平来适应你，所以多结交借个俄罗斯朋友对自己的听力和口语交流水平的进步会大有帮助。 希望给你带来帮助。