在英语中store和shop有什么区别

问题描述

精选答案

英国多用shop, 表示商店, 店铺之意. 主要看搭配: a sport shop, a fruit shop; a grocery store, a furniture store. 在英国好象没有那么明显的区别, 听到英国人也说a furniture shop. (不太清楚美国当地实际情况.)

在美国英语中store更表示'小店'的意思, 而英国表示'百货商店'. 美国英语中百货商店则是Department Store.

其他回答

财经全球眼

本人在英国留学,发现store 和shop 根本就没什么区别,也没有什么大小的区别,感觉上store是给别人提供服务的地方,也卖一些商品,但是商品很单调,基本上是一个东西,但是shop的话感觉就是只卖东西,什么都不做的那种,如果想翻译性保健品的商店的话, 个人感觉store比较有感觉.