苏轼食蚝原文及译文

问题描述

精选答案

《东坡海南食蚝》东坡在海南，食蚝而美，贻书叔党曰：“无令中朝士大夫知，恐争谋南徙，以分此味。

”使士大夫而乐南徙，则忌公者不令公此行矣。或谓东坡此言，以贤君子望人。【析点】 北宋绍圣年间，因贬斥元祐旧臣，苏东坡被一贬再贬，最后竟被流放至僻远的儋州，但在那样恶劣的环境和心境下，他却能“食蚝而美”，还急急忙忙地写信告诉给儿子苏过。联想到他多灾多难的一生，这则轶事在轻松幽默之余，又实在隐含着一份深沉的郁愤。不过他不愿沉溺于苦痛之中，而是努力追求一种达观和超脱，最终实现由不堪其忧的现实体验到不改其乐的精神超越。

其他回答

会计小妙招

原文：

东坡在海南，食蠔而美，贻书叔党②曰：“无令中朝③士大夫知，恐争谋南徒，以分此味。”使士大夫而乐南徒，则忌公者不令公此行矣。或谓东坡此言，以贤君子望人。

译文：

苏东坡在海南的时候，喜欢吃海南的牡蛎，并认为味道很鲜美，于是写信给儿子苏过说：“不要让朝廷中的士大夫们知道这件事，否则那些官吏员们恐怕会争着设法调到海南来做官，来分享鲜美的牡蛎美味佳肴了。”