哈利波特与魔法石的英文原版、怦然心动的英文原版和追风筝的人哪个更适合高中生读

问题描述

精选答案

英国版和美国版没有难度上的差异，只是极少极少的地方因为英式英语和美式英语的差别，两个版本用词不一样。

另外就是美国版的排版更合理一点，行距大一些，看着没有那么累，当然价钱也就贵一些。难度上，没有那么夸张啦～我觉得高中就足矣了。我的前五本是在高一高二的假期里面看完的，第六本是在高三毕业的那个暑假看完的。我觉得哈利波特这个系列，有一定的英文基础就可以看的……我的经验是：里边固然有一些很专业的词汇，也有大段大段的环境描写什么的，但是看原版书哪个不是这样的啊，这种书是不能指望每个词都懂或者每个词都去查的……看这种书要得是一个“泛读”，和我们上课学课文的那种“精读”是完全不同的。有的时候要有取舍，那些又长又复杂的单词完全可以不去管它，根本就不影响阅读本身，不影响理解大意把握剧情。而有一些确实重要的单词，在它出现了两三次之后猜也能猜出来是什么意思了。它里面有一些特别地道特别好的表达和句式，看了之后哪怕只学到一点点，也是受用无穷的～^-^最后预祝阅读愉快！n_n