沛公军霸上句式是什么

问题描述

精选答案

1.沛公军霸上是省略句和状语后置句，译为：沛公（在）霸上驻军。

2.“军”与“霸上”之间省略了介词“于”，意思是“在”，古汉语中经常有介词省略的现象，如“亡赵走燕”（“亡”“走”后面都省略了介词“于”）。“军（于）霸上”译为：（在）霸上驻军，可见“于霸上”这个介宾短语作的状语被置后了。

3. 该句若译为“沛公驻扎（在）霸上”也是合理的，该句就只是省略句了。主张翻译应遵循弃繁就简原则的人有此说。

其他回答

自考继教助手

沛公军霸上，这句话属于省略句式，也是状语后置句。这句话出自西汉司马迁的《史记 项羽本纪》。句子中，军，名词，军队，这里活用为动词，驻军，驻扎；“军”后边省略了介词“于”，构成状语后置，正常语序应该是“沛公于霸上军”，这句话的意思是：沛公在霸上驻扎大军。所以，这句话是一个省略了介词的状语后置句。

其他回答

轻语说期货

省略句。

“沛公军霸上”的意思很明白，沛公的军队驻扎在霸上。“军”是名词活用作动词，军队驻扎的意思，“霸上“是地名，显然是军队驻扎在霸上，或在霸上驻军的意思。所以这个句子只能是“军于霸上”，省略了介词于。

是不是状语后置呢，不是。军于霸上，本就是动补关系。