今者王问可以为相者，我言若注释及译文

问题描述

精选答案

“今者王问可以为相者，我言若”出自司马迁《史记•商君列传》。

原文：公孙座召鞅谢曰：“今者王问可以为相者，我言若，王色不许我。我方先君后臣，因谓王即弗用鞅，当杀之。王许我。汝可疾去矣，且见禽。”鞅曰：“彼王不能用君之言任臣，又安能用君之言杀臣乎？”卒不去。注释：谢：道歉。若：你。先君后臣：先忠于君，后考虑臣。疾：迅速。且：将要，就要。见：被。禽：通“擒”，捉拿。任：任用。安：怎么。卒：最后，终于。译文：公叔座召来公孙鞅，道歉说：“刚才大王询问能够出任国相的人，我推荐了你。看大王的神情不会同意我的建议。我当先忠于君后考虑臣的立场，因而劝大王假如不任用公孙鞅，就该杀掉他。大王答应了我的请求。你赶快离开吧，不快走马上就要被擒。”公孙鞅说：“大王既然不能听您的话任用我，又怎么能听您的话来杀我呢？”终于没有离开魏国。