谋分捉之各登一树相去数十步断句

问题描述

精选答案

试断句：谋分捉之，各登一树，相去数十步。

试翻译：谋算计划着分开来捕捉它们，各人各自攀爬一棵树，树与树之间相隔（距离）有几十步之远。试理解：“谋”在句中的意思是：谋算、谋划、计划。“分捉之”的意思是：分开来加以捕捉它们。“各登”：各自攀登。“相去”：相互之间离开，引申为距离，“去”离开的意思。“数十步”：几十步。

其他回答

心理蒲公英

原文断句：谋分捉之/各登一树/相去数十步

句子的意思是：计划分别捉它们（狠），（两人）各自爬上一棵树，相距数十步远。

出自清代蒲松龄的《牧童逮狼》：两牧童入山至狼穴，穴中有小狼二。谋分捉之，各登一树，相去数十步。

译文：两个牧童到山里狼的巢穴去，巢穴里有两只小狼。他们计划分别捉它们，两人各自爬上一棵树，相距数十步远。