日语 べく和ために 在使用上有什么区别

问题描述

精选答案

ために表示不好的原因，消极的原因。

大雨のために、大会は中止になりました。（因为大雨的原因，大会中止了）から和で可接积极的原因，也可接消极的原因。から是表示主观原因的接续助词，强调原因和理由的语气很强烈，常用来说明解释直接原因。兴奋していただろうから，仕方がないと思う。（可能当时太兴奋了，所以我想是没有办法的。）で（ので）是表示客观原因的接续助词，强调原因的语气没有から强烈，反而更注重强调结果。电车の事故ので、遅れたのです。（因为电车发生了事故，所以迟到了。）主要想要表达是迟到了，而不是为什么迟到。暇だから、いきます。因为有空，所以去。没有用暇で表示原因的用法，不符合日语习惯，但可以用暇なので。