诗句“荷香销晚夏，菊气入新秋”的意思及全文赏析

问题描述

精选答案

晚泊江镇四运移阴律，三翼泛阳侯。

荷香销晚夏，菊气入新秋。夜乌喧粉堞，宿雁下芦洲。海雾笼边徼，江风绕戍楼。转蓬惊别绪，徙桔怆离忧。魂飞灞陵岸，泪尽洞庭流。振影希鸿陆，逃名谢蚁丘。还嗟帝乡远，空望白云浮。《晚泊江镇》上，词语朴素，语序恰当。但是当他开始写诗篇正文时，就不由自主地热心于高雅的变形、复杂化及取代：四运移阴律，三翼泛阳侯。受过教育的同时代读者肯定知道，“四运”指的是季节的循环，“阴律”与秋天相联系，“阳侯”是代表长江的波神。但要记起“三翼”指三种等级的战船就较费心思了。很可能有些人会赞赏诗人的对偶技巧，能够在第二句诗中找到“三”和“阳”与第一句诗的“四”和“阴”相配。但是这里缺乏宫廷诗人的敏锐观察力和精妙语词，人们很容易可以看出，诗人用的是极端高雅的语言，说明的却是极其平常的事物。《晚泊江镇》从整体上来看，是一首比首联好得多的诗。诗中写景的部分显示了才气，但并不特别出色，在扩大了的反应部分，我们已经看到复杂论辩的倾向。诗中的江镇，指的是今天的镇江。骆宾王在此借镇江的历史、典故、名胜，抒写个人失意愁怨之情。其中的“魂飞灞陵岸，泪尽洞庭秋”，是从《九歌·湘夫人》“女弱女弱兮秋风，洞庭波兮木叶下”脱胎而来，颇有屈原遗风。它的直译：荷花的香气消失在夏末；菊花的气味进入了初秋。意译：夏末时分，荷花的香气渐渐消逝了；清爽的初秋，空气中弥漫着菊的芬芳。

其他回答

学习最有道

1.原句纠正：荷香销晚夏，菊气入新秋。这句诗来自骆宾王的《晚泊江镇》

2.原句翻译：荷花的香气，消减了晚夏的暑气，菊花的香馨迎来了初秋。