ぎあヴモ是什么意思

问题描述

精选答案

我日语中“我”的说法有很多，中国至今只留下了一个自称“我”了。

最常见 私（わたし） 仆（ぼく） 俺（おれ） 这三种私（わたし）多用于女性自称，男人要在对自己长辈、上司和让自己尊敬的人面前要这么自称，属于敬语仆（ぼく）是现在男性的自称，不属于敬语，很普通的叫法，女生一般来说不用，女生用这种显得很男孩子俺（おれ）这种是男人的很粗鲁的自称，一般不要这么去称呼自己，这样自称是对对方的不尊重，有藐视成分 还有就是你说的あたし和私一样，发音也极其相似，女性用语，比私更可爱一些的自称。最后一种是现在基本已经不用了的自称，古代日本对自己的谦称：我が辈、吾辈、吾が辈、我辈（わがはい），这四个念法都是一样的，只是写法的不同，意思也都一样，这种自称对对方非常尊敬，甚至有些崇拜。夏目漱石的代表作就是《我が辈は猫である（我是猫）》。像是下臣对就要这么自称，好像在说：我辈是下臣，您是高高的，我这么自称是我辈应该的。不过现在已经没有人这么去叫自己了。就像是中国古书的自称余、吾等等的，已经不用了。