“上葳蕤而防露兮，下泠泠而来风”之意为何

问题描述

精选答案

翻译 竹林很是茂盛，能防露遮雨，下边却有很大空间，即使无风也有清凉之感觉。

葳蕤 草木茂盛枝叶下垂貌。泠泠清凉、凄清的样子；（2.形容水流的声音：小河发出泠泠的声音，美丽悦；3.本指流水声。借指清幽的声音）竹林多为散生竹,文学表现也以散生竹林为主。与丛生竹结丛而生的形态不同,散生竹林有上合下疏的特点,古人概括为“上密防露,下疏来风”(戴凯之《竹谱》)。竹林上部枝叶连接,故能防露,如“竹深盖雨,石暗迎曛”(江总《永阳王斋后山亭铭》)、“晞朝阳之素晖,羡绿竹之茂阴”(孙楚《登楼赋》)④,可见竹林遮雨遮阴的功能,因此,防露是散生竹林区别于丛生竹林及其他树林的重要特点。“下疏来风”指林中下部环境。竹林下部较少枝叶和灌木的阻挡,风能吹进林间,如“交松上连雾,修竹下来风”(北周李昶《陪驾幸终南山诗》)、“上葳蕤而防露兮,下泠泠而来风”(东方朔《七谏·初放》),即使无风也有清凉之感觉。楚辞·七谏·初放平生於国兮，长於原野。言语讷譅兮，又无强辅。浅智褊能兮，闻见又寡。数言便事兮，见怨门下。王不察其长利兮，卒见弃乎原野。伏念思过兮，无可改者。群众成朋兮，上浸以惑。巧佞在前兮，贤者灭息。尧、舜圣已没兮，孰为忠直？高山崔巍兮，水流汤汤。死日将至兮，兴麋鹿同坑。块兮鞠，当道宿，举世皆然兮，余将谁告？斥逐鸿鹄兮，近习鸱枭，斩伐橘柚兮，列树苦桃。便娟之修竹兮，寄生乎江潭。上葳蕤而防露兮，下泠泠而来风。孰知其不合兮？若竹柏之异心。往者不可及兮，来者不可待。悠悠苍天兮，莫我振理。窃怨君之不寤兮，吾独死而后已。

1. 草木茂盛枝叶下垂貌。汉 东方朔 《七谏·初放》：“便娟之修竹兮，寄生乎江潭。上葳蕤而防露兮，下泠泠而来风。” 南朝 梁 江洪 《咏蔷薇》：“当户种蔷薇，枝叶太葳蕤。” 唐 柳宗元 《袁家渴记》：“摇颺葳蕤，与时推移。”2. 羽毛饰物貌。《汉书·司马相如传上》：“下摩兰蕙，上拂羽盖；错翡翠之葳蕤，缪绕玉绥。” 颜师古 注：“葳蕤，羽饰貌。” 南朝 梁 沉约 《九日侍宴乐游苑》诗：“虹旌迢递，翠华葳蕤。” 宋 沉遘 《赠李审言》诗：“使节葳蕤出 汉 宫，我方受瑞守 江 东。”3. 华美貌；艳丽貌。《玉台新咏·古诗＜为焦仲卿妻作＞》：“妾有绣腰襦，葳蕤自生光。”《文选·左思＜蜀都赋＞》：“敷蘂葳蕤，落英飘颻。” 张铣 注：“葳蕤，花鲜好貌。” 唐 刘禹锡 《观舞柘枝》诗之一：“胡服何葳蕤，仙仙登绮墀。”4. 柔弱貌。清 蒲松龄 《聊斋志异·胭脂》：“葳蕤自守，幸白璧之无瑕；缧絏苦争，喜锦衾之可覆。” 清 和邦额 《夜谭随录·章佖》：“儿家小娘子葳蕤之质，年十六，孤处无依，欲求人家兰玉而伉俪之。”5. 萎顿貌。《史记·司马相如列传》：“纷纶葳蕤，堙灭而不称者，不可胜数也。” 司马贞 索隐引 胡广 曰：“葳蕤，委顿也。” 明 王錂 《春芜记·感叹》：“休得葳蕤低揭，心愁意慵。” 清 忧患馀生 《邻女语》：“我的父亲何等激昂，难道我就是这样的葳蕤不成？”6. 据《太平广记》卷三一六引《录异传·刘照》载： 建安 中 河间 太守 刘照 妇亡，后太守梦见一妇人，往就之，又遗一双锁，太守不能名，妇曰：“此萎蕤锁也。以金缕相连，屈伸在人，实珍物。吾方当去，故以相别