苏轼诗歌译文

问题描述

精选答案

苏轼是中国宋代的著名诗人，他的诗歌充满了深邃的情感和独特的艺术风格。

以下是两首著名的苏轼诗歌及其译文：

1. 《念奴娇·赤壁怀古》原文：大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。山如画，一时多少豪杰。遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹月。翻译：大江浩浩荡荡向东流去，滔滔巨浪淘尽千古英雄人物。那旧营垒的西边，人们说那就是三国周瑜鏖战的赤壁。陡峭的石壁直耸云天，如雷的惊涛拍击着岸，激起的浪花好似卷起千万堆白雪。雄壮的山奇丽如图画，一时间涌现出多少英雄豪杰。遥想当年的周瑜春风得意，绝代佳人小乔刚嫁给他，他英姿奋发豪气满怀。手摇羽扇头戴纶巾，谈笑之间，强敌的战船烧得灰飞烟灭。我今日神游当年的战地，可笑我多情善感，过早地生出满头白发。人生犹如一场梦，且洒一杯酒祭奠上的明月。

2. 《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》原文：十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。翻译：两人一生一死，隔绝十年，彼此茫然，即使不思念，也始终难忘。孤坟远在千里之外，没有地方能诉说心中的凄凉。即使相逢应该也认不出我，因为我满脸灰尘，鬓发已如霜染过一般。晚上在梦中忽然回到了家乡，看见你正在小窗前梳妆打扮。四目相对，没有言语，只有泪水如同千行一样流淌。料想每年最伤感的时候，应该是明月之夜，在那片短松冈上。