西湖念雨全文及译文

问题描述

精选答案

《西湖念雨》原文及译文如下：原文：天欲雪，云满空，楼台明灭山有无。

水清浅，声复寒，奈何黄叶舞西风。露华浓，梦未残，碾碎铁马冰河入画来。念既东，言难再，玉消香断正凭栏。译文：描绘了天气将雪，云层满天，楼台若隐若现的景象。使用了明灭、有无等词语来表达这种模糊、不真切的感觉。这里描绘了清澈的水流和寒冷的北风，以及黄叶在风中舞动的场景。使用了清浅、复寒、黄叶舞等词语来表达这种冷清、萧瑟的氛围。这句诗中使用了露华、梦未残、碾碎、铁马冰河等词语，描绘了一个充满战斗和苦难的梦境。使用了浓、未残、碾碎等词语来表达梦境的强烈和残酷。这句诗中使用了念东、言难再、玉消香断等词语，表达了离别之后的思念和悲伤。使用了难再、正凭栏等词语来表达这种离别之痛和无法挽回的感觉。