劳为是哪里方言

问题描述

精选答案

是较为典型的湘方言，流行在湘中長沙一带。

“劳为”的意思是，当事人需要别人给予自己方便和帮助时，表达的一种祈使词，跟普通话里的“请你”或“麻烦你”相似。如“劳为你帮我开下门好吗？”“劳为你费力借梯子给我用一下！”这里换作普通话就是“请求你”的意思。还有就是“致谢或谢谢”的意思，如有的老人过马路动作慢，有心过去搀扶一把，他会对你说“劳为你了！”就是“谢谢你！”另外，“劳为”这个词很古老了，现代年轻人己经不说了，说这个词的多为长沙土生土长的七十岁上的老人。