亚麻得，干巴得什么意思

问题描述

精选答案

“亚麻得”有两种可能: やめて 不要!(很娇气)或者住手!但住手经常用命令型止。

日语，也音译做雅蠛蝶，写法为 やめて(止めて)。表示不要(继续做什么事)、停止的意思，语气较委婉。也可作为不要停下的意思。本意是止める，即停止的意思，变化成止めてください，这里有祈求、命令的意思，译成“请停下来”，后面的敬语ください被省略，于是就有了止めて（やめて），中文土音读作“亚麻跌”。后被曲解，恶搞。干巴得——加油，努力。

其他回答

建造师小黄龙

亚麻得，由日语【やめて】音译而来，又被称作雅蠛蝶，意思是不要这样，现被用来形容非常恐惧害怕，达到让受惊吓的人（即说话者本身）感到强烈震撼的地步。但常被网友拿来调侃，并没有恐惧害怕的意思。

干巴得，意为加油，努力等意，常用于比较亲密的人之间（比如恋人或朋友之间）加油打气鼓励。该词是日语中文音译名，日语写法：がんばって （顽张って ）。