李商隐莫愁译文

问题描述

精选答案

”唐朝李商隐《莫愁》“雪中梅下谁与期，梅雪相兼一万枝。

若是石城无艇子，莫愁还自有愁时。傲雪寒梅初衣解诗：如果用音乐来形容李商隐的诗，他的有些作品如同仙乐，极度的恢宏，却带着缠绵不尽的意蕴和空灵，比如“沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟”那是交响曲，“相思树上合欢枝，紫凤青鸾共羽翼”，这带有宫廷韶乐的风范。而这样一首《莫愁》，我百般调试，竟不知道该怎么形容，那是少年的奔放狂喜，心花怒放的快意却转成惘惘惆怅，烟水之间，却又有汉民歌的轻旷悠远。我只能一次次阅读，来享受这种狂喜和余韵。“雪下梅间谁与期？”起的温婉低调，仿佛一个少年吹着笛子，可以看见错落的雪花和梅影。寻常的诗人包括初衣，只会在小相思里打转，仿佛折枝画一样，写就旖旎清秀的相思。就算是李白，此时必借酒，必高歌，以人气渲染雪景。但是李商隐不一样，其的视角如此之低小，当你以为会辗转在小情怀里，他并不多言，镜头从少年的衣角抬起，你看到了大雪梅花林，你看到了无数的梅花白雪，它们在你的身边，它们在你的前后，它们铺展得更远，在山坡的这头，在山坡的那头。”梅雪相兼一万枝！”眼前是梅花和雪的世界，是流动的，是动感的，你在其中感受片片花雪，又仿佛能离地几尺，去感受那大雪里无尽绵延的梅花。那是白与黑，带着一点梅红的三色，无穷无尽，令人雀跃令人狂喜。这是仙境。

其他回答

IT教育前线

李商隐的《莫愁》译文如下：

雪中梅花相依相伴，莫愁独自居于莫愁堂。

躺在床上无法入睡，静夜漫长让人心生寂寞。

楚王曾梦遇巫山神女，如今只是梦幻泡影；

青溪小姑独处无郎，早已习惯了孤独生活。

她像柔弱的菱枝，遭逢风波的摧残；

又如带露的桂花，却无法展现月露的芳香。

她深知沉溺于相思的无益，却依然痴情到底，留下终身的清狂。