“壹似重有忧者”文言文中“壹”怎么念

问题描述

精选答案

“壹似重有忧者”中“壹”在现代教学大纲中一般念做（yi第一声）。

这句话完整的句子是’曰：“子之哭也，壹似重有忧者。‘，意思是听您的哭声，似乎又什么伤心的事情。但这个断句一直以来都有争议，如果断成“子之哭也壹，似重有忧者”，那么这个“壹”就应该念做（ye 第一声），译为哽咽，并且这样的断句意思也是成立，听您听得如此哽咽，似乎有什么伤心的事情。按照现代语，壹就只有一个读音读[yī]。

其他回答

张家港建工培训

这是个有争议的话题。我赞成这样的断句和读法：子之哭也壹（噎yē ，哽咽），似重有忧者。——您哭得哽咽，像有很多忧伤的事。

如果是在校学生或老师的话，还应该根据教学大纲去读、去解释。现在认为“标准”的解释是：子之哭也，壹(yī)似重有忧者。——听您的哭声，真像一再遇上忧伤的事。