文言文楚人学舟译文

问题更新日期：2024-04-27 04:29:51

问题描述

精选答案

原文：楚人有习操舟者，其始折旋疾徐，惟舟师之是听。

于是小试洲渚之间，所向莫不如意，遂以为尽操舟之术，遽谢舟师，椎鼓径进，亟犯大险，乃四顾胆落，坠桨失柁。然则已今日之危者，岂非前日之幸乎？译文：楚国有一个学习驾船的人，他在开始学习的时候，船掉头还是船转弯，只听从师傅的（教导）。因此他到江中岛屿之间的小河里小试身手，没有不如人意的，他于是就认为自己已完全学会了驾船的技术。（就）马上谢别了船师，击鼓（古人是靠击鼓来发布号令的）径直快进，突然遇到危险，（他）就四处张望，吓破了胆，桨掉入江中，舵失去操控。然而现在造成的危险，不就是之前得意所造成的吗？

其他回答

灯塔教师圈

译文如下：

楚人学舟，以渡江者千百计。而日观其舟，若小巢之侣鸟；极目望之，若飞燕之尾；行遇风浪，如水鸟之翼，决不顷覆。其法不在舟中，亦不在复习；凭空捻指，尽有所成。此其为数者之学也，非灵童所及也。

其他回答

灯塔教师圈

楚人学舟文言文译文为：楚国的人民学习制造船只。 因为楚国地处江南水乡，水运交通非常方便，船只制造业也是十分发达的，所以楚人也十分注重学习制造船只的技能，以便更好地利用水运资源。 同时，文言文对于现代人而言可能略有些陌生，因此学习文言文的同时需要了解当时历史背景、地理环境等相关内容，以更好地读懂文言文。这也是对于我们现代人了解古代历史文化的重要途径之一。

其他回答

透视考研

结论：文言文《楚人学舟》的译文是“楚人以橹为号，师曰柵梁”。 解释原因：《楚辞》是中国文学史上的重要诗集，其中《楚人学舟》是一首描写楚国士人学习航海知识的篇章。其中“楚人以橹为号，师曰柵梁”描述了楚人在学习航海知识时对船的部件进行命名的情景。 内容延伸：文言文是中国传统文化的重要组成部分，熟练掌握文言文可以更好地理解和传承中国传统文化。阅读经典文学作品，如《楚辞》中的《楚人学舟》，有助于我们了解古代人们的思想、文化和价值观念，拓展我们的文化视野和认知能力。同时，译文的正确与否也对于我们理解和传承文言文和中国传统文化有着重要的意义。

其他回答

IT工程师

文言文楚人学舟的翻译是“楚人学会舟”。这句话意为楚国人们学会了造船和航行，具有一定的航海技术。《楚辞》中有很多关于楚国水利、军事、文化等方面的记载，文言文楚人学舟也是其中之一。从中我们可以看到，楚国在古代时期已经具备了相当的水利和海洋文化，这也是楚文化的重要组成部分。