与马子莘原文译文

问题描述

精选答案

【原文】 萧惠问死生之道。

先生曰： “知昼夜，即知死生。”问昼夜之道。 曰： “知昼则知夜。”曰： “昼亦有所不知乎？”先生曰： “汝能知昼？懵懵而兴，蠢蠢而食，行不著，习不察，终日昏昏，只是梦昼。惟息有养，瞬有存①，此心惺惺明明，天理无一息间断，才是能知昼。这便是天德，便是通乎昼夜之道而知，便有甚么死生？ ”【译文】 萧惠向阳明先生询问有关生死之道的问题。 阳明先生说： “知道了昼夜，就知道了生死。 ”萧惠又问什么是昼夜之道。 阳明先生回答说： “知道白天，也就知道了黑夜。 ”萧惠说： “难道还有人不知道白天吗？ ”阳明先生说： “你能知道白天？无非是懵懵懂懂起床，糊糊涂涂地吃饭，行为不能自觉，习气不能明察，整日昏昏，这只是梦游一般的白天。唯有 ‘息有养，瞬有存 ’，让此心清醒明亮，天理没有一刻间断，才算是懂得白天。这个就是天德，就是明白了昼夜之道，知晓了昼夜之道，难道还能不明白生死的问题吗？ ”