岂复见关的岂什么意思

问题描述

精选答案

“岂”在这里的意思是哪里。

关：旧指发给或支领薪饷。由此推断，“岂复见关”的翻译就通顺了，怎能再次见到财物呢？出处：原句出自《宋书·谢弘微传》：曰：‘亲戚争财，为鄙之甚。今分多共少，不至有乏，身死之后，岂复见关。'意思：谢弘微说：“亲戚之间争夺财产，可算是最为鄙贱之事，现在财产多则分用，少则共用，不至于困乏就行了，身死之后，哪里还去管它。”

其他回答

互联网金融

岂：表示反诘，难道，哪里。

句子的意思是：哪里还能用得上财物呢？

原文参见《南史 列传 卷二十 谢弘微传》：今分多共少，不至有乏，身死之后，岂复见关也？

译文：现在（财产）多了就分用，少了就共用，只要不缺乏用的就可以了。人死了之后，哪里还能用得上这些财物呢？