中国人学的日语是东京腔还是关西腔

问题描述

精选答案

先来解释下关西腔，自然，就是日本关西地区人们说话的口音……关西主要包括大阪、京都、奈良等城市，而京都、奈良又曾经是日本古代的首都，因此该地区语言发展中仍然保留不少日本的古语以及口音……关东地区主要包括东京、神奈川县等地区，而东京是在明治维新之后才作为日本的首都的，是一个比较新的城市，语言发展也比较快，其中几乎不含有日本古语发音，因此关东腔与关西腔有很大差别……关西话中有些词语在关东话中是另外的意思，因此关西人听不太懂关东话，关东人也听不太懂关西话……其实要说纯正的日本语发音，还是关东话要纯一点（除渋谷那里的青少年用语……），关西话有点类似于方言，虽然关西人一直认为关西话最具有日本特色……所以一般tv动画都是用关东话，关西腔一般是用来调剂的（除非是只有关西地区特定接收的特别节目），而且关东人认为关西腔的发音用来讲笑话比较合适……

就我个人感觉，关西（尤其是大阪）腔由于包含许多俗语、音调也较含混、柔糯，说气话来的确很搞笑。

其他回答

学习有道

中国人学的日语，绝对是东京腔。东京腔即是我们的国语腔，我们从小开始学语文时，都是从拼音学起，学的是标准的国语（也就是标准的普通话）。

大阪关西腔，也仅仅局限于，关西一带的地区所说的语言，当地的小孩去学校读书开始，也是从标准的日本语开始学习的（也就是东京腔）。

就如我们一样，上海人会说上海话，但去学校学习时，首先是从标准的普通话开始学起的。

其他回答

学习有道

学的是东京腔（相当于普通话），关西腔就类似于方言了