悉不受所响缘道以乞穷乏意思

问题描述

精选答案

这是『世说新语·栖逸』上关于刘驎之的故事。 【原文】赠贶甚厚。驎之闻命，便升舟，悉不受所饷，缘道以乞穷乏。 【白话】（荆州刺史桓冲）给（刘驎之）的礼物很丰厚。刘驎之接到桓冲的邀请后，欣然上了来接他的船。一路之上，把给他的礼物分发给穷困乞讨有需要的人。 【英文】Prefecture Huan Chong of JingZhou arranged a boat for Liu LinZhi as transportation and accommodation, loaded with lavish gifts. Once receiving the invitation, Liu LinZhi was abroad the boat for him. Along the way, he distributed, instead of keeping up, all gifts to the beggars, the poor or whoever was in need.

其他回答

铁建筑路人

原句：驎之闻命，便升舟，悉不受所饷，缘道以乞穷乏，比至上明亦尽。

翻译：刘驎之只好从命，就上船出发，但桓冲所送的礼物一点也没有收受，沿途拿来送给贫困的人，等走到上明，东西也送光了。

所以“比”字应该是：等，待（到某个地方）的意思。