广州话，水姐，什么意思

问题描述

精选答案

水姐含义可以理解为以下几种意思： 被称呼人的名字含有“水”字，一般对长者的称呼是带：姐、姨、婶、婆（按辈分、年龄算）。对比自己大的姐姐可以喊对方为：水姐。 水在广州话里面与其它字组合后意义都不同： 水皮：做事很差的意思。 吹水：吹牛的意思。 踏水：很有钱的意思。 过水：给钱的意思。 车水过田：转手的意思，你给我钱，我转身就给别人了。觉得别人能力一般，叫水，例如“做野好鬼水” 特别能侃和喜欢作大，叫催水 水姐可以理解为喜欢催水的女生和做事能力一般般的女生 楼上说的也不错。 “水”在广州话里有很多意思的， 可能几十个意思都有， 看怎么搭配了。 比如：

1、差劲，没用。例如：“水皮”，也可简称“水”。

2、能侃和喜欢吹牛（作大），例如：“吹水”。

3、钱。有钱的“姐”也可能叫“水姐”。

4、东西，家伙。例如：你系么水啊（你是什么东西）？

5、尿。比如“揸揸水”，就是撒尿。

6、资料、消息。比如“放水”，就是泄露资料、消息的意思。

7、风声、情况。比如“目弟（tai） 水”，就是看风，看情况。