麻烦讲一下关于日语动词的被动形态

问题描述

精选答案

遗迹が见つかった (见つけた是错的) 见つかる有被动含义，就是被找到了的意思。主语不一定都是一个， 遗迹が见つかった可以是我发现的。発见された一般就不会是自己。 被风吹开是自然现象这里用 开く比较自然，是日语的表达习惯，多看看记住即可。（插句题外话， 开く 等一些自动词本身还有可能的含义，所以门开不了也直接说ドアが开かない，不需改成可能态，中日文不同之处还是比较多的，切记不要被中文影响） 敬语里的那个不是被动，只是形式一样而已。例如 ，坪内先生が选歌を担当されました（坪内老师负责选歌），这里的动词形式与被动态一样但是这里是表示敬意。