学而时习之，不亦说乎

问题描述

精选答案

这句话出自《论语.学而》子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠（yùn），不亦君子乎？”

通行的翻译是孔子说：

"学习后经常温习所学的知识，不也很令人愉悦吗？有朋友从远方来，不也很高兴吗？别人不了解我但我不生气，不也是道德上有修养的人吗？

"

我个人理解，其实通行解释有误。如果说是学习而温习，那就意味着忘记，以孔子这样过目不忘的脑子，说老是要防止忘记，显然说不通，再与下文对照，有朋自远方来，人不知而不愠，可以说上下句没有任何联系。孔子不至于说一堆没有关联的废话吧？

所以，我的整句的理解是：

学习后经常用于实践，获得成果后很高兴；朋友去远方社会上实践后获得成果，回来切磋，那更太高兴了；但是有的人听了你的教导，却听不进去，也不去实践，你也别不开心啊，因为你是君子呢。