可是什么意思安徽方言

问题描述

精选答案

“可是”是安徽方言。

“可”是安徽省官方对江淮话中“曷/盍”（kah,入声,有的地方辅音脱落变为hah/ah,古音类似hat）这一方言词汇的近似表示法。一般说“可”只在安徽省内通用（皖南、皖北非江淮话区都能听懂，只是他们不常说）。而江苏省江淮语区对这一词汇各地有不同的说法。比如南京是“阿”（阿要辣油）。并且，这个字用作疑问助词并不是安徽、江苏一带江淮话的专利。苏州话中偶尔也会用到“阿”。江西省南部、云南省部分县的方言也有同样的用法。云南地区据说是明代从江淮迁往边境的驻军带去的口音。可以肯定的是，这个字的正字并不是“可”。因为江淮话中“可能”、“可是”等词汇的中“可”读音类似kuo，非入声。只是安徽方面单独把它默认为“可”。据说最早是为了方便翻译黄梅戏戏词。根据安徽某大学的考证，此字正字应当是“曷”或者“盍”。但是，同时期左右，江苏方面也有学者认为正字应当是“果”。所以，“可是”是安徽方言，意思为疑问句：“对不对？是不是？”例如：

1. 你可是肥东西山驿人？指：是不是2.我讲这件事不能做，可是？指：对不对

其他回答

财经文博

就是有没有，是不是的意思