意大利语与英语有多大不同

问题描述

精选答案

一、语系不同英语是日耳曼语系，而意大利语是拉丁语系。

英语语法基于日耳曼语源，与所有其他印欧语言相比，英语没有那么复杂的变化，而且几乎失去了所有的阴阳性变化。基本上，除了人称代词以外，英语已失去了性和格的分别了，它更强调词语间相对固定的顺序，也就是说英语正朝向分析语的方向发展。

二、语法不同与英语相比，意大利语的语法要复杂得多。首先，名词和形容词分为阴性和阳性，它们的指示代词也会随之变化。而每个动词由于时态不同(现在时，远过去时，过去时，将来，过去将来时，过去未完成时，条件式，虚拟式等)和人称代词而具有数百种形式，所以时态较英语而言也要复杂很多，不是三言两语就能说得清楚的。主语，谓语和宾语的顺序与英语相似，但是意大利语定语从句中有许多关系词。另外，另外意语中可省略主语(因为其动词已表示了人称和时态)，为表示强调的内容或保持句子的平衡，也可以把主语置后，谓语宾语提前，用一些“小品词”如ne,ci等来表示省略的部分。同时，意大利语中疑问句和陈述句的语序是一样的，这意味不存在英语中动词提前的情况，只要把语调升高就可以了。此外，由于意大利语以元音结尾，因此听起来非常和谐，这就是歌剧之所以如此动听的原因了。

三、动词变位不同意大利语中的动词变位比英语中的要多得多：意大利语共有4种语态：直陈式、命令式、虚拟式和条件式。直陈式中有8种时态：现在时、一般过去时、未过去时、愈过去时、愈远过去时、简单将来时、先将来时。虚拟式涉及4种时态：现在时、过去时、未完成过去时、愈过去时。英语八大时态分别是：一般现在时、一般过去时、现在进行时、过去进行时、现在完成时、过去完成时、一般将来时和过去将来时。

其他回答

新金融秩序

意大利语与英语有很大的不同。因为意大利语和英语来自于不同的语系，前者属于拉丁语系，后者属于日耳曼语系。意大利语的词汇、发音、语法结构都与英语不同，两门语言的单词和语法规则也大不相同。内容延伸：虽然意大利语和英语有很大的不同，但是许多语言学家都认为学习多种语言可以帮助人们更好地理解和沟通不同文化背景的人群。此外，学习多门语言还可以提高语言能力和跨文化交流的能力，是一项非常有价值的事情。

其他回答

网络爬虫

区别大了。

发音，语法结构和体系几乎没有什么共同点。

比如英语及物动词除单数第三人称有点变化外，其余人称都一样，意大利语的动词随人称变化。

其他回答

慧眼看经济

意大利语与英语有很大的不同。原因是因为它们是两种截然不同的语言，来自不同的语族，并且它们的语法、词汇、发音以及文化背景都很不同。例如，意大利语的语法较为复杂，动词变化非常多，而英语则是以词汇和语法简洁为特点。而意大利语中的大量词汇来自拉丁语，而英语则大多数来自日耳曼语。这些不同之处导致了两种语言的语音、语法和词汇等方面都存在较大差异。此外，也有一些共同点，比如它们都采用基本的主谓宾结构、都拥有完整的语音系统，等等。综上所述，意大利语与英语有很大的不同，虽然也有一些相同之处。

其他回答

慧眼看经济

区别太大，只说几点：

英语属于印欧语系，意大利语属于拉丁语系

英语有音标，意大利语没有音标

英语及物动词除单数第三人称有点变化外，其余人称都一样，意大利语的动词随人称变化

英语名词，形容词，代词，副词没有性的区分，意大利语各类词都有阴性阳性和中性之分

等等等等，不一而足