真系觉得自己好閪傻粤语是什么意思

问题描述

精选答案

楼上的解释有点勉强。

“就是说你大我咯？！” 这句白话是“你大鸠我啊？”说这些字的时候，要看什么场合，什么对象，什么语气，，，如果我和你是好朋友，同第三者说的时候，我可以说，我同距好~好架（或者我同距好~F架），难道这也是说脏话？其实在这句话的~字是表示好得不得了的意思。很多年轻的广州人，都不会运用这些字，一听到这些字，脑袋的第一反应就是脏话，，骂人的。何况现在的广州人对白话甚少了解，很多都是把普通话的字说成白话而已。真正的土白话，没有多少人会讲了。所以老~姐这句话，，用普通话可以说成是好了不起呀老卵呀

其他回答

漫漫自考路

楼上的解释有点勉强。

“就是说你大我咯？！” 这句白话是“你大鸠我啊？”说这些字的时候，要看什么场合，什么对象，什么语气，，， 如果我和你是好朋友，同第三者说的时候，我可以说，我同距好閪好架（或者我同距好閪F架），难道这也是说脏话？其实在这句话的閪字是表示好得不得了的意思。很多年轻的广州人，都不会运用这些字，一听到这些字，脑袋的第一反应就是脏话，，骂人的。何况现在的广州人对白话甚少了解，很多都是把普通话的字说成白话而已。真正的土白话，没有多少人会讲了。所以老閪姐这句话，，用普通话可以说成是 好了不起呀 老卵呀