上海话 播揭 什么意思

问题描述

精选答案

上海话也就是沪语，是上海地区具有鲜明地域特点的地方方言。

在上海话里有许多特定的词汇短语和约定俗成的俚语，这些词汇和俚语构成上海活独特的魅力和特色。上海话里的“播揭”，正确表述应该是“巴结”，由于上海话的独特发声，念成了“播揭”。这个词汇用在不同的语式语境里就会是不同的意思，如：上海人在赞扬一个人很努力很勤奋，吃苦耐劳时，会说“她这个人老播揭呃”，这里的“巴结”意思是刻苦、努力、勤劳；如果是描述善于讨好、谄媚比自己高一筹的人，上海人就会说“这人就喜欢巴结比伊来塞呃人”，此处的“巴结”就还原了这个词的本意。

其他回答

IT砖家

上海话播揭，应该写作"巴结"比较合理。“巴结"原来意思有逢迎讨好，抱大腿捞好处的意思，带些贬意的。比如"此人不学无术，混到这个位置，全靠巴结上司“。

只是后来在上海话里又引申出另一重意思，比喻人谨慎踏实，勤劳能吃苦，朴素节俭持家，这个就是褒意的了。

比如"林家姆妈从小过惯了苦日子，所以一向老巴结的。"

其他回答

金融中心

上海播揭我以为是节俭的意思，会过日子，精打细算。不知道对不对。

其他回答

普通专升本

上海话 播揭 的意思大致是指溜须拍马，用现在更确切的词语是抱大腿。

其他回答

文科生读财经

没听过【播揭】，【别解】倒有额，就是差劲的意思。