俄乌语言互相听得懂吗

问题描述

精选答案

俄罗斯人大部分听不懂乌克兰语，但是乌克兰人大部分都可以听懂俄语。

乌克兰语最古老的文献见于14世纪。

14-15世纪在基辅罗斯书面语基础上，融汇当地方言特征，逐渐形成标准语。

17-18世纪用大众口语写的文学作品相继出现，至19世纪初在标准语中取得巩固地位。作家科特里亚列夫斯基（1769～1838）、谢甫琴科（1814-1861）等人的创作为现代规范的乌克兰语奠定了基础。有3种方言：北部方言、西南方言和东南方言。标准语是在东南方言基础上形成的。

其他回答

深圳在职学习

俄乌语言之间应该是互相听不懂的。俄语和乌克兰语都是斯拉夫语言，但是衍化发展过程不同，都受到过不同语言的影响，比如乌克兰语受波兰语的影响，俄语受蒙古语和德语的影响，很多基础词汇都已经不一致了，不经过一两年的学习是掌握不了的。

其他回答

深圳在职学习

俄乌语言互相听得懂。

从历史文化看，乌克兰和俄罗斯历史文化血脉相连，俄罗斯文化发源于乌克兰，目前乌克兰境内就有大量的俄罗斯人，他们构成乌克兰与俄罗斯沟通交流的纽带。即使是非俄罗斯人，由于历史文化同源，也不会构成交流的障碍，两国最主要的障碍是政治障碍。