巴葡和葡萄牙语的区别

问题描述

精选答案

具体说一下巴葡和葡萄牙语的区别吧。

1）发音更加简化，尤其是元音的发音更加简单，辅音字母s更加简单；巴西葡语让一些元音从半闭音张开了半开音或者开音；2）用词不同，手机、公交车等常见词汇有区别；以及部分词的拼写不同 。特别是 t 和 d ， s 的发音。此外很多单词也有差别，比如葡国说女孩是rapariga ，但是rapariga 在巴西是 疯疯癫癫的女孩的意思，巴西人说女孩是menina .3）进行时态巴葡用副动词而葡葡用动词原形。

其他回答

会计城社区

区别有：巴葡和葡葡牙语在发音、语法、拼写等方面都有所不同，但是对交流没有影响，想去巴西的话建议学巴葡。但是国内的书基本以葡葡牙语为主。

巴葡和葡葡牙语主要是发音上和个别名词的用法上的区别，相互交流是可以听懂的。像巴葡中以de结尾的词 会发qi (拼音啊)，那个音标打不出来。但在葡葡中发de(拼音)-的，最多的就是这个的不同，当然还有其他的。