南京城门的译文

问题描述

精选答案

说起南京的城门，老南京人都爱给你唱他们小时候的那首童谣：“里十三、外十八，一根门栓向外插”。

1、光华门（原名正阳门）南京京城的正门，位于御道街最南端。正阳门是内外均为瓮城的复合型瓮城，对城内城外有双重防御作用。

2、通济门：明初由原集庆路旧东门截城壕增建，扼守于内外秦淮分界，门向东北为皇城，向西南则是商业区，为南京咽喉所在，是中国规模最大的瓮城城门。

3、中华门（原名聚宝门）中国现存规模最大的城门，也是世界上保存最完好、结构最复杂的堡垒瓮城，有“天下第一瓮城”之称。

4、水西门（原名三山门）位于南京城西南，面临秦淮河，其规模仅次于通济门和聚宝门（今中华门），为福船型（鱼腹型）内瓮城的主城门。

5、汉西门（又称石城门），位于民国时期增辟的汉中门以南，现位于汉中门广场内。

6、清凉门因坐落在清凉山得名，坐东向西，现由一道城门和一圈椭圆形瓮构成，城门楼上的城楼已经不存在，瓮城呈半圆形，正对城门，坐东朝西。

7、定淮门位于南京城西，外秦淮河东岸，定淮门在清凉门以北，古平岗西头。初名淮远门，门外是三叉河河口，秦淮河流此入江，故名。

8、仪凤门又称兴中门，位于鼓楼区下关卢龙山（今狮子山）南麓与绣球山之间，是旧时南京城北通往长江要道，处于钟阜门与挹江门之间，军事位置十分重要。

9、钟阜门 位于南京城西北，与仪凤门相对，因其遥对钟山（亦称钟阜）而得名。由于城门朝东，俗称小东门。

10、金川门介于钟阜门、新民门和中央门、神策门之间。金川门坐南朝北，面临护城河，因金川河由此出城而得名。

11、神策门又称和平门，位于中央门以东、南京火车站以西，是南京明城墙保存最为完整的一座，也是南京明城墙中唯一的外瓮城城门。

12、太平门明代京城的正北门，以南是朝阳门（今中山门），西北方向是神策门。因城门外是天牢，官府希望城内太平和谐，故取名“太平门”。

13、中山门旧称朝阳门，此门是瓮城连接城内的宫城和城外的明孝陵的通道，往东可至外郭麒麟门。现已列为全国重点文物保护单位。