外贸，常遇到的计量单位set，一套，一件，的具体含义求解

问题描述

精选答案

计量单位set,因为翻译的不同,会出现如：部,套,件,台,座,架,具等计量单位.这些单位在海关的系统里面都有相应代码,但是在实际操作中,会因为理解不同,有误解.我个人觉得,件数是大的概念,包含了箱、盒等.一箱可以看做一件,一盒也可以是一件,但是反过来就不成立了,对吧.所以,案例没错,你后面的推导错了~

其他回答

考研那些事

经常会混淆 英文1 set，中文一个，一件，一套 的之间的关系。案例：一箱里有五个产品，当客户说需要10 sets，营业员就知道是10件，即10*5=50pcs的意思。这里的10sets就是10箱的意思。所以个人理解 1件=1箱=1set，这样理解准确吗？然而，像很多东西，一个里面是有好多部件组成的，比如购买手机的时候，我们购买一部手机。一般都会有手机本身，充电器，赠送的电池，数据线等。这样的一个盒子里手机包括里面赠送的配件，用英文用set描述可以吗？如果这里的1 set =一盒。而案例里又得出的一箱=1set是成立的。那这里就矛盾了？