是亚马逊还是亚马孙

问题描述

精选答案

亚马孙正确。

为解决地名的标准化问题，联合国有一个“地名标准化专家组”，隔个几年开个“联合国地名标准化会议”，要求并指导各国设立地名管理机构，将本国地名标准化，并拉丁化提交国际使用；及将国际地名翻译标准化。中国有“全国地名标准化技术委员会”负责这方面的事物。将大写字母A开头的Amazon标准译为“亚马孙”如果没记错的话是93年，但是一晚上我都没找到这份文件。zon按读音 孙 更为准确。引用果壳上一个人的回答。像他说的，在1993年规范译为“亚马孙”。就是说之前“亚马逊”的译名可能是不够准确的。“zon按读音 孙 更为准确”于是像“教材乃至全国推行口径都要改为 亚马孙 而弃用 亚马逊”就见怪不怪了。