台语 靠背 啥意思

问题描述

精选答案

靠背是闽南语的国语谐音，在闽南话的意思中是哭爸，指爸爸死掉的时候哭的很惨，是骂人丧父的，比较恶毒。

但是目前的意思已经很多元化了，在很多情景下都能讲，举几个例子：

1、用作口头禅，类似于普通话的“他妈的、真操蛋”，没什么实际意义，语气词；

2、比如有人一直对你叽叽歪歪，讲话不顺你意，你就可以骂他说你是在靠背啊；

3、比如一个人很不能吃苦，可以说他才干一点活就靠背靠母，这边的靠背就跟唉声叹气一样，表示没用、娇气。同样的还有干三小、靠夭等等，这些都是闽南语的谐音，差不多都可以当做语气词使用。