赤佬上海话什么意思

问题描述

精选答案

赤佬上海话的意思是小鬼、小混蛋、小兔崽子等。

小赤佬多指乳臭未干，不值计较的年轻人。赤佬是一句上海方言，粗话。赤佬在上海话中原指鬼的意思，赤是赤膊的意思。在旧时代，因为买不起棺材，经常会遇见尸体被赤身卷在草席中，被撞见尸体的话，上海人就会说赤佬。意思是遇到了倒霉、不顺心的人或者事情。一般骂“小赤佬”，大都是指比自己岁数小的，地位低的男人或者男孩。“小赤佬”可直接做骂人的粗话。以前上海天气热的时候，小孩子赤着膊在弄堂里皮，弄得身上龌里龌龊，长辈就会说小赤佬，在这里小赤佬是贬义褒用，有着宠爱的意思。由赤佬衍生出去，上海人里讲一些有鬼精灵，又蛮促刻的人，叫“赤佬模子”。